Yasak Havuz

Frodo gece geç saatlerde uyanır. Faramir ona şafağın yeni başladığını ama hemen gitmeleri gerektiğini söyler ve hobbiti nehir kenarındaki bir uçuruma götürür. Sam onlara katılır. Faramir, gelmelerinin sebebinin manzara olmadığını, Frodo'ya aşağı bakmasını ve suda hareket eden küçük, karanlık yaratığı tanımlamasını söyler. Frodo aşağı bakar ve şimdiye kadar Faramir'in adamları tarafından görülmeden onları takip eden Gollum'u tanır ve sadece balık yemek istediğini söyler. Faramir'in muhafızı efendisine krallıklarına izinsiz girenlerin cezasının ölüm olduğunu hatırlatır. Frodo onun yerine Gollum ile konuşmayı teklif eder. Frodo suya iner ve terk edildiği için somurtan ve gelmeyi reddeden yaratığa seslenir. Sonunda Frodo, Gollum'u sudan çıkmaya ikna ederek onu Faramir'in adamlarının beklediği alana yönlendirir. Frodo tarafından ihanete uğradığını hisseden Gollum'u yakalanır.

Faramir, Frodo'yu hâlâ güvenmediği Gollum'a karşı dikkatli olması konusunda özel olarak uyarır. Faramir ayrıca Frodo'nun dağlardan geçmesine karşı da uyarıda bulunur ve orada büyük bir tehlike olduğunu söyler. Frodo, daha önce geçtikleri Mordor kapılarından kaçınması gerektiği için gidebileceği tek yolun bu olduğunu söyler. Faramir bunun umutsuz bir görev olduğunu söylüyor.

Frodo Gollum'a ihanet etmeye mecbur kalıyor ve sudan çıkıp Faramir'in adamlarının onu beklediği yere doğru yürüyor. İronik olarak, Frodo gerçekten de Gollum'un hayatını kurtarsa ​​da bunu yaparken Gollum'a ihanet etmek zorunda kalır. Gollum'un tüm sızlanmalarına ve aldatıcılığına rağmen, Frodo ona ihanet ettiğinde hala kendisine acımamızı sağlamayı başarır.

Faramir, belki bir gün kendisi ve Frodo yaşlandığında, Frodo'nun ona Gollum'un hikayesini anlatabileceğini söylüyor. Bu fikir, romanın ufkunu uzak geleceğe doğru genişletir ve hayal gücümüzü bu karakterlerin uzun yıllar sonra nasıl olacağı konusunda beslemeye başlar. Tolkien bize sadece hobbitlerin Mordor arayışından fazlasını, romanın sınırlarının çok ötesine uzanan geniş bir destan sunuyor.